Lirik Lagu Dan Terjemahan Indonesia "HEY MAMA" - CBX (EXO)

ROMANIZATION

[Baekhyun] Onjongil morachin neomu bappeun il

Georeumgeorikkaji nae kke aninde

[Chen] Bami neomu meotjingeol jibe gagien

Ajik gehwekan geon amugeotto eopjiman gibunmankeumeun High-ji

[Xiumin] Byeol yaksok eomneunde jeonhwahamyeon jom eottae

[Baekhyun] What you think about that

What you think about that that

[Xiumin] Jeo dari michige uril bulleo daeneunde

[Chen] What you think about that

What you think about that that

[Xiumin] Hey Mama jigeum baro i sungan

Let’s make a night Woo oh woo oh

Just you and I Woo oh woo oh

[Chen] Hey Mama teukbyeolhal kkeot eomneun bam

Let’s make a night Woo oh woo oh

Just you and I Woo oh woo oh

( That’s right Ooh whoo whoo)

[Baekhyun] Modu itgo yeogi moyeo bwa

That’s right Ooh whoo whoo

Jigeum baro nollage hae bwa nal

( That’s right Ooh whoo whoo)

[Baekhyun] Bameul ditgo byeore olla bwa

( That’s right Ooh whoo whoo)

Jigeum nege ttwieodeuneun nal bwa

(That’s right)

[Xiumin] Yo ttaekkallage charyeoibeul piryo eopseo

Ilhada malgo on ge mweoga eottae

Eollebeolle charyeoipgo kkumida bamsae

Imi neon keullaseuga dareun motae

[Baekhyun] Neon mweol ibeodo sashil Hot-hae

Gehwek jjago geurae bwatja ppeonhae

Yeoyu buril teumi eopjana haega jjalbajigo ittago

[Chen] Nan jigeum ireoke niga bogo shipeunde

[Xiumin] What you think about that

What you think about that that

[Chen] i yeolgi sogeul nan hamkke nalgo shipeunde

[Baekhyun] What you think about that

What you think about that that

[Xiumin] Hey Mama jigeum baro i sungan

Let’s make a night Woo oh woo oh

Just you and I Woo oh woo oh

[Baekhyun] Hey Mama teukbyeolhal kkeot eomneun bam

Let’s make a night Woo oh woo oh

Just you and I Woo oh woo oh

(That’s right Ooh whoo whoo)

[Chen] Modu itgo yeogi moyeo bwa

(That’s right Ooh whoo whoo)

Jigeum baro nollage hae bwa nal

(That’s right Ooh whoo whoo)

Bameul ditgo byeore olla bwa

(That’s right Ooh whoo whoo)

Jigeum nege ttwieodeuneun nal bwa

(That’s right)

[Baekhyun] Ah yeah, are you ready? (That’s right)

Everybody put your hands up

Now 1 2 3

[All] Ilsangeul modu gachi dwijibeo

[Baekhyun] dwijibeo modu dwijibeo

[All] Everyday is a party day

[Baekhyun] It’s a party day, it’s a party day

[Chen] Sesangeul da dwijibeo

Da sseureojil ttaekkaji All night~

[Baekhyun] Hey Mama jigeum modu ireona

Let’s make a night Woo oh woo oh

Just you and I Woo oh woo oh

[Chen] Hey Mama hamkkera teukbyeolhan bam

Let’s make a night Woo oh woo oh

Just you and I Woo oh woo oh

(That’s right Ooh whoo whoo)

[Xiumin] Modu itgo yeogi moyeo bwa

(That’s right Ooh whoo whoo)

Jigeum baro nollage hae bwa nal

 (That’s right) (Ooh whoo whoo)

[Xiumin] Bameul ditgo byeore olla bwa

(That’s right Ooh whoo whoo)

[Chen] byeore olla bwa Oh oh

[Xiumin] Jigeum nege ttwieodeuneun nal bwa

(That’s right)

Terjemahan Indonesia

[Baekhyun] Aku sibuk sepanjang hari
Aku bahkan tidak bisa berjalan seperti biasa
[Chen] Tapi malam ini terlalu dingin untuk pulang kerumah
Aku tidak memiliki rencana apa pun
Tapi perasaanku tinggi

[Xiumin] Aku tidak memiliki rencana, mengapa aku tidak memanggil mu
[Baekhyun] Apa yang kau pikirkan tentang itu
Apa yang kau  pikirkan tentang itu
[Xiumin] Bulan yang memanggil kita begitu buruk
[Chen] Apa yang kau pikirkan tentang itu
Apa yang kau pikirkan tentang itu

[Xiumin] Hey Mama, pada saat ini
Mari kita membuat malam ini(Woo oh woo oh)
Hanya kau dan aku (Woo oh woo oh)
[Chen] Hey Mama, malam dengan tidak ada yang istimewa
Mari kita membuat malam ini(Woo oh woo oh)
Hanya kau dan aku (Woo oh woo oh)

(Itu benar Ooh whoo whoo)
[Baekhyun] Lupakan semuanya dan datang ke sini
(Itu benar Ooh whoo whoo)
Mengejutkanku  sekarang
(Itu benar Ooh whoo whoo)
Melangkah dimalam hari, dapatkan bintang
(Itu benar Ooh whoo whoo)

Lihat aku yang bergegas untukmu
(Itu benar)

[Xiumin] Yo, tidak perlu berpakaian dengan baik
Jadi bagaimana jika kau datang tepat setelah bekerja?
Ini akan memakan waktu lama jika kau berdandan
Tapi kau sudah cukup cantik seperti ini

[Baekhyun] Sebenarnya kau sangat pantas dengan apa pun yang kau kenakan
Hal ini jelas bahkan jika kita membuat rencana
Kami tidak memiliki cukup waktu
Matahari adalah menenggak sekarang

[Chen] Aku ingin melihatmu sekarang
[Xiumin] Apa yang kau pikirkan tentang itu
Apa yang kau pikirkan tentang itu
[Chen] Aku ingin terbang pada panas ini denganmu
[Baekhyun] Apa yang kau pikirkan tentang itu
Apa yang kau pikirkan tentang itu

[Xiumin] Hey Mama, pada saat ini
Mari kita membuat malam ini (Woo oh woo oh)
Hanya kau dan aku (Woo oh woo oh)
[Baekhyun] Hey Mama, malam dengan tidak ada yang istimewa
Mari kita membuat malam ini(Woo oh woo oh)
Hanya kau dan aku (Woo oh woo oh)

(Itu benar Ooh whoo whoo)
[Chen] Lupakan semuanya dan datang ke sini
(Itu benar Ooh whoo whoo)
Mengejutkanku  sekarang
(Itu benar Ooh whoo whoo)
Melangkah dimalam hari, dapatkan bintang
(Itu benar Ooh whoo whoo)

Lihat aku yang bergegas untukmu
(Itu benar)

[Baekhyun] Ah ya, apakah kau siap? (Betul)
Semuanya angkat tangan ke atas!
Sekarang 1 2 3!

[All] Ubah kehidupan sehari-hari mu
[Baekhyun] Ganti, ubah segalanya
[All] Setiap hari adalah hari pesta
[Baekhyun] Ini adalah hari pesta, itu adalah hari pesta
[Chen] Uubah seluruh dunia
Sampai semua orang jatuh, sepanjang malam

[Baekhyun] Hey Mama, semua orang berdiri sekarang
Mari kita membuat malam ini(Woo oh woo oh)
Hanya kau dan aku (Woo oh woo oh)
[Chen] Hey Mama, malam ini khusus karena kita bersama-sama
Mari kita membuat malam ini(Woo oh woo oh)
Hanya kau dan aku (Woo oh woo oh)

(Itu benar Ooh whoo whoo)
[Xiumin] Lupakan semuanya dan datang ke sini
(Itu benar Ooh whoo whoo)
Mengejutkanku  sekarang
(Itu benar Ooh whoo whoo)
Melangkah dimalam hari, dapatkan bintang
(Itu benar Ooh whoo whoo)

Lihat aku yang bergegas untukmu
(Itu benar)

Lirik Lagu Dan Terjemahan Indonesia "TT" - TWICE

ROMANIZATION

[Nayeon] Ireojido moshaneunde jeoreojido moshane

Geujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby

[Mina] Maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke

Sseuk mareul nwassne baby ajik urin moreuneun sainde

[Tzuyu] Amugeona geolchyeodo areumdawo

[Mina] Geoul sok dan duriseo haneun fashion show show

[Jihyo] Ibeone jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk talk

[Tzuyu] Dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

[Sana] Nanananananana

Kosnoraega naodaga nado mollae

[Momo] Nunmul nal geot gatae anin geot gatae naega anin geot gatae

[All] I love you so much

[Nayeon] Imi nan da keossdago saenggakhaneunde

Eojjeomyeon nae maminde wae

Nae mamdaero hal su eopsneun geon wae

[Jihyo] Mireonaeryeogo hamyeon halsurok

Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

[All] I’m like TT just like TT

[Jihyo] Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae

[All] I’m like TT just like TT

[Jihyo] Tell me that you’d be my baby

[Jungyeon] Eocheoguni eopsdago hae eolgul gapseul moshandae

Jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby

[Jihyo] Michil geot gatae i wajunge wae baeneun tto gopeun geonde

Haru jongil meokgiman haneunde

[Chaeyoung] Maemmaemaemae amu joedo eopsneun inhyeongman ttaejji

[Dahyun] Jongil anjaissdaga eopdeuryeossda sigani hoekhoekhoek

[Chaeyoung] Pibuneun wae ireohge tto chikchik

[Dahyun] Jakku tiktik georigo man sipji

[Chaeyoung] Eomman gwichanhge gyesok waewaewaewaewae

[Sana] Nanananananana

Kosnoraega naodaga nado mollae

[Momo] Jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae ireon aega aninde

[All] I love you so much

[Nayeon] Imi nan da keossdago saenggakhaneunde

Eojjeomyeon nae maminde wae

Nae mamdaero hal su eopsneun geon wae

[Jihyo] Mireonaeryeogo hamyeon halsurok

Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

[All] I’m like TT just like TT

[Jihyo] Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae

[All] I’m like TT just like TT

[Jihyo] Tell me that you’d be my baby

[Tzuyu] Hoksi ireon nareul alkkayo

[Mina] Idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo

[Jihyo] Ibeonen jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk talk

Dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

[Mina] Imi nan da keossdago saenggakhaneunde

Eojjeomyeon nae maminde wae

Nae mamdaero hal su eopsneun geon wae

[Jungyeon] Mireonaeryeogo hamyeon halsurok

Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

[All] I’m like TT just like TT

[Jihyo] Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae

[All] I’m like TT just like TT

[Jihyo] Tell me that you’d be my baby

Terjemahan Indonesia

[Nayeon] Aku berada dalam dua pikiran, dalam sebuah suasana canggung
Aku hanya menatap sambil berkata ba-ba-ba-baby
[Mina] Setiap hari aku hanya membayangkan
Tanpa bertanya, aku bisa bicara dengan santai dan kau memanggil namaku
Tapi kita belum saling mengenal

[Tzuyu] Terlihat bagus tidak peduli apa yang kukenakan
[Mina] Hanya kita berdua yang menggelar fashion show di dalam cermin
[Jihyo] Kali ini, pasti aku yang pertama kali mengajak bicara
[Tzuyu] Tapi itu hanya imajinasiku, selalu hanya imajinasiku

[Sana] Nanananananana
Aku mulai bergumam, sebelum aku mulai tahu
[Momo] Aku ingin menangis
Aku merasa tak menjadi diriku, ini benar-benar bukan aku
[All] Aku sangat mencintaimu

[Nayeon] Berpikirlah bahwa aku telah dewasa
Aku bebas menentukan pilihanku, tapi kenapa
Mengapa aku tak mendapatkan caraku sendiri?
[Jihyo] Percobaan yang lebih untuk membuatmu terdorong
Semakin aku ditarik dan tertarik padamu baby

[All] Aku seperti TT
Hanya seperti TT
[Dahyun] Kau tak memahami perasaanku,
Kau jahat, kau jahat
[All] Aku seperti TT
Hanya seperti TT
[Jihyo] Katakan padaku bahwa kau akan jadi milikku baby

[Jeongyeon] Kau bilang aku sangat konyol dan tidak menjaga penampilan
Tidak menghiburku sama sekali ba-ba-ba-baby
[Jihyo] Aku menggila
Di ruangan ini, mengapa aku merasa lapar
Aku makan sepanjang hari dan masih merasa lapar

[Chaeyoung] Menampar-nampar boneka yang tak bersalah
[Dahyun] Aku duduk dan berbaring sepanjang hari, kadang meloncat-loncat
[Chaeyoung] Ada apa dengan kulit yang bodoh ini
[Dahyun] Tetap menunggu sambil berdecak
[Chaeyoung] Ibu tetap menggangguku why why why why why

[Sana] Nanananananana
Aku mulai menggumam, sebelum aku pun tahu
[Momo] Aku merasa terluka, serasa ingin menyerah
Aku tak biasanya begini
 
[All] Aku sangat mencintaimu
[Nayeon]  Berpikirlah bahwa aku telah dewasa
Aku bebas menentukan pilihanku, tapi kenapa
Mengapa aku tak mendapatkan caraku sendiri?
[Jihyo] Berapa kali aku mencoba yang lebih untuk membuatmu terdorong pergi
Semakin aku ditarik dan tertarik padamu baby

[All] Aku seperti TT
Hanya seperti TT
[Dahyun] Kau tak memahami perasaanku,
Kau jahat, kau jahat
[All] Aku seperti TT
Hanya seperti TT
[Jihyo] Katakan padaku bahwa kau akan jadi milikku baby

[Tzuyu] Apakah kau menyadari apa yang terjadi di dalam diriku
[Mina] Jangan menghilang dari pandanganku seperti ini
[Jihyo] Kali ini pasti, Aku akan menjadi yang pertama bicara bicara
Tapi itu hanya dalam kepalaku, selalu hanya dalam kepalaku

[Mina] Berpikirlah bahwa aku telah dewasa
Aku bebas menentukan pilihanku, tapi kenapa
Mengapa aku tak mendapatkan caraku sendiri?
[Jeongyeon] Berapa kali aku mencoba yang lebih untuk membuatmu terdorong pergi
Semakin aku ditarik dan tertarik padamu baby

[All] Aku seperti TT
Hanya seperti TT
[Dahyun] Kau tak memahami perasaanku
Kau jahat, kau jahat
[All] Aku seperti TT
Hanya seperti TT
[Jihyo] Katakan padaku bahwa kau akan jadi milikku baby

BEHIND STORY WINGS ALBUM by RM

Siapa nih yang nggak gregetan sama album BTS satu ini? Lagunya punya makna

tersendiri bagi mereka. Nah disini gue mau ngasih tau ke kalian, tentang cerita dibelakang pembuatan Album nya termasuk lagunya satu persatu. Ini gue dapet dari VLIVE Rap Monster.

Kuy cek!!

1.      Intro : Boys Meet Evil

Rapmon bilang disini Jhope bener-bener bekerja keras buat intro nya. Katanya saat memikirkan trailer, satu orang harus bekerja untuk mengenalkan album. Rapmon yang bantu buat lirik trailer nya (makanya ada nama RM di kreditnya) sedangkan Jhope berusaha keras buat tariannya. Jhope nulis lirik Korea tapi kadang-kadang tidak terdengar seperti bahasa Korea. Jadi Rapmon ngedit dibagian akhir liriknya

Rapmon bilang tarian Jhope nggak main-main, bener-bener diluar dugaan dengan lirik yang seperti ini bisa membuat tarian yang sekeren itu. Jhope terus ngeluh “aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini. Aku tidak yakin ini berjalan dengan baik blablabla”

2.      Blood Sweat&Tears

Pas pembuatan track yang ini nih.. member lain nggak pandai buat melodi nya yang  bisa ditangkep buat didengerin. Rapmon sendiri udah nulis melodi dan rap lebih dari 20x !! Akhirnya produser suka sama tema “Killing me softly” dari situ Rapmon mulai mikir lagi buat melodinya. Judul “Blood Sweat & Tears” dari produsernya. Member lain mulai kerja juga buat mikirin track nya sendiri sama bagian-bagian dalam lagu.

Bagian Jhope yang “Wonhae manhi manhi” itu sebenernya buat Rapmon, tapi dia bilang “itu akan menjadi bencana kalau aku ditengah” /njirr ngakak/  akhirnya Jhope yang ambil bagian itu dan kata Rapmon Jhope bener-bener baik melakukannya.

Judul “Blood Sweat&Tears” Suga paling menentangnya. Suga bilang “Apa ini? Kedengarannya agak aneh. Aku menyukainya, meskipun tidak yakin pada awalnya. Bukankah ini kotor?” /pikiranmu mas aguss -_-/  Suga menentang karna itu kotor dan tidak akan berjalan dengan baik.

3.      Begin

Lagu solo mereka disini unik dan masing-masing ada satu atau dua kata dalam bahasa Inggris.

“Begin ini awal dari lagu-lagu solo. Ini cerita dari anggota termuda  kami. Jungkook mencoba menulis lirik sendiri pada awalnya. Tapi Jungkook benar-benar bermasalah dalam menulis lirik. Jadi dia datang kepadaku. Dia ingin aku mencobanya. Aku awalnya keberatan, ini cerita Jungkook dan aku bukan Jungkook. Dapatkah aku berbicara tentang cerita orang lain?

Jungkook cerita pas  awal tahun ini waktu mereka berkumpul dan menangis. Mereka jujur satu sama lain apa yang menyakitkan bagi satu sama lain. Jungkook pertama kali nangis dan berbicara tentang perasaannya.  Jungkook mengatakan dia menandatangani kontrak diusia muda, tidak tahu apa-apa. Dia nyanyi, menari dan bekerja keras karna dia ingin. Jungkook bilang sakitnya dia adalah kalo anggota lain lagi sakit. Disini member nangis semua. Rapmon bilang Jungkook selalu bilang kalo nggak ada yang mengganggunya selama ini.

“Aku baik-baik saja. Aku sangat kuat hyung. Aku tidak peduli tentang hal-hal lain, aku hanya tidak ingin kalian semua menjadi sakit” /sedih gue Kook T_T/

Pokoknya nih, lagu ini berarti banget buat Jungkook.

4.      Lie

Lagu ini lagu yang diperiksa terakhir sama Rapmon karna dia lagi sibuk /kasian Chim :v/ Di short film nya Jimin, ada buah yang baik dan ada yang jahat. Itu maksudnya ada kebaikan dan kebohongan. Jimin nulis lirik ini sendiri padahal dia nggak pernah nulis lirik di album-album sebelumnya. Jadi Rapmon disini menggabungkan ‘Young Forever’ sama ‘Demian’. Jimin bilang akhir-akhir ini dia ngerasa senang, karna kata Rapmon sebelum debut Jimin selalu menyalahkan dirinya sendiri “aku tidak baik, aku tidak mampu. Aku melakukan kesalahan, aku paling buruk”

Jimin berpikir tentang dirinya sendiri di masa lalu. Dia tenggelam dalam kebohongan di masa lalu. Jimin selalu berpikir tentang kelemahan dan kesalahannya. Produser bilang yang ditulis Jimin itu bagus dan luar biasa.

5.      Stigma

Kata Rapmon ‘STIGMA’ itu bukan kata umum yang sering digunakan, tapi itu kata aib. V selalu ingin melakukan sebuah lagu dengan jenis irama yang unik. V tanya ke Rapmon “Hyung apakah lebih baik dalam bahasa Inggris atau bahasa Korea?” Rapmon pikir V bener-bener lucu pas buat lagu sendiri. Rapmon yang dengerin lagu ini dia selalu inget sama orang tua dan keluarganya.

6.      First Love

Rapmon bilang dia nggak banyak  bicara sama Suga tentang lagu ini. Tapi tiap Rapmon denger lagu ini Rapmon cerita kalo Suga dulu sering banget merekomendasiin lagu-lagu jazz ke Rapmon. Rapmon inget Suga sering pake jaket abu-abu dan rambut nya yang item pas ketemu pertama kali di musim dingin.

7.      Reflection

Sebenernya lagu ini judulnya “in Ttukseom”. Lagu ini dibuat pas dia pergi ke Ttukseom. Dia buat lagu “Blood Sweat&Tears”  , “Begin” juga di Ttukseom.  Dia pikir dia harus nulis apa yang dia rasain sekarang. Tapi dia bingung apa yang harus dia tulis, tiba-tiba kereta api lewat pas dia duduk di taman Ttukseom dan berpikir harus nambahin efek suara yang lagi di denger sekarang. Jadi dia ngidupin rekaman hp, dia ngerekam suara orang bertepuk tangan di taman dan suara kereta api lewat. Rapmon bilang ketika dia lagi jalan-jalan keTtukseom atau sungai Han dia pengen banget muter lagu ini untuk dirinya sendiri. Makanya itu judulnya “REFLECTION” karena dia selalu ingin mengintropeksi diri, berkeliaran dan mencerminkan diri melalui musik.

8.      MAMA

“Jhope sering berbicara tentang ibunya ke member lain. Apa yang dia lakukan ke ibunya, apa yang ibunya lakukan untuk dia. Ini seperti cinta Suga terhadap piano.”

Rapmon bilang ini bukan lagu yang menarik, tapi kedengerannya menarik karena ada suara dari tanduk dan terompet. Jhope juga masukin suara ibunya di lagu ini 'Yeoboseo?' hayoo sadar nggak :'v

9.      Awake

“Jin melakukan ssesuatu yang menakjubkan kan? Ini Slow Rap yang dibuat oleh produser kami. Aku benar-benar menyukai lagunya. Lagu ini lagu yang hampir semua produser Big Hit berpartisipasi kecuali Suga. Jin hyung adalah tipe orang yang tak bisa aku mengerti sampai debut kami. Aku pernah bertemu dnegan orang seperti itu. Dia sangat santai. Bagaimana bisa dia tidak hidup keras? Lirik ini benar-benar mewakili Jin hyung” /lu ngomel Mon? --/

Jhope bagian nulis lirik “yeah its my fate” “Wide awake wide awake ...”

Jin buat melodi yang “Maybe i i can never fly ...”

10.  LOST

Lost ini lagu favoritnya Rapmon. Lirik sebenrnya itu “I O U uh woo o o oh” tapi diganti “Lost My Way ay a a a a ay..”

Lagu ini sejenis sama suasana hati “SAVE ME”, Rapmon bilang tiap dia mandi dia dengerin lagu ini. Lost ini kata Rapmon awalnya drama komedi tapi banyak yang menentangnya.

11.  Chyper 4

Rapmon yang nulis. Suga berpartisipasi tapi kata Rapmon itu buruk wkwk

12.  Am I Wrong

Kata Rapmon ini mirip sama “Baepsae” dan “Dope”. Am I Wrong awalnya sebuah kisah cinta. “Apakah aku salah? Kenapa aku salah?”

13.  21st Century Girls

Rapmon bilang dia nulis lirik juga buat “21st Century Girls” kenapa dia semua yang buat liriknya? Karena Suga lagi sibuk sama mixtapenya, Jhope sibuk sama trailer dan intro

14.  2! 3!

Lagu ini dari pemikiran Bang PD, karena dia yang membuat lagu terbaik untuk fans. Rapmon berpikir 2! 3! Itu salam sapanya BTS. Dan juga buat hipnotis kan pake 2! 3! Wkwk.

“‘aku harap ada hari baik setelah ini’ Ini untuk semua orang karena semua orang pernah mengalami hari yang menyedihkan. Kami berharap ada hai yang lebih baik dari ini. Kita membuat impian bersama.”

15.  Interlude : WINGS

“Lagu ini unik kan? Rasanya aneh ketika aku pertama kali mendengar lagu ini.  Ini agak pendek, tapi itulah yang membuat lagu ini lebih baik.  Kita bekerja keras untuk membuat album ini. Ini untuk kalian semua. Kalian harus sadar usaha kami dengan mendengarkan lagu ini”

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tuh kan ARMY.. BTS udah kerja keras banget buat nyiptain lagu yang keren buat kita. Bangga banget jadi ARMY ^^ kalian suka lagu yang mana nih?